que esas caras no tienen nada que ver con los pokemones
que ces figures n’ont rien à voir avec les pokémons
que la de abajo no se parece nada a Homer Simpson
que celle ci-dessous ne ressemble pas à Homer Simpson
que esto abajo no puede evocar a esos monstruos chorreando de las teleseries animadas para niños:
que les figures ci-dessous ne rappellent pas les monstres dégoulinants des séries animées pour enfants :
Tú ¿qué opinas?
Vous en pensez quoi ?
No queda muy serio, ¿no?
Ça fait quand même pas très sérieux, non ?
aquellos miedos parecen hoy en día algo infantiles
ces peurs semblent de nos jours un peu enfantines
Todos aquellos monstruos de la iglesia « Nuestra señora la Grande » en la plaza oficialmente Charles de Gaulle pero que todo el mundo llama plaza del mercado :
Tous ces monstres de l’église Notre Dame la Grande :
Menos mal que los adultos de nuestra época moderna se libraron de aquellos miedos a figuras forasteras…
¿ o no?
Heureusement que les adultes de notre époque moderne se sont libéré.es de ces peurs des figures étrangères…
Ou pas ?