La vue d’une rivière, ça apaise :
La vista de un río apacigua:
La vue du reflet dans une rivière, ça apaise doublement :
La vista de un reflejo en el río apacigua el doble:
ça donne aussi un peu le tourni :
También marea algo:
sens dessus dessous
Todo patas arriba
ou même ça pointe dans une…
o incluso apunta hacia una…
…direction encore inconnue.
…dirección desconocida hasta ahora
ça vous prend en tenaille.
te atrapa entre pinzas
Pas simple la vie.
Nada es sencillo en la vida.