Suis parti en bus du centre ville, ligne 11
Salí en autobús desde el casco antiguo, línea 11
« currens post gloriam semper »
toujours courir après la gloire – siempre corriendo detrás de la gloria
???
Promenade des cours, inscription à la craie blanche 26/03/15
Je suis allé à un rendez-vous médical dans une zone assez récente de la ville et en expansion où se retrouve la corporation du corps médical : toutes les spécialités possibles et imaginables, les cliniques, l’ordre des médecins et les assurances privées. On pourrait appeler cette zone « zone de la privatisation de la Sécurité sociale ».
Fui a una cita médica en una zona bastante reciente de la ciudad en pleno crecimiento donde se ubica el gremio médico:todas las especializaciones médicas posibles e imaginables, las clínicas privadas el colegio de los médicos, los seguros privados. Podríamos llamar esta zona « zona de la privatización de la seguridad social ».
L’évacuation des eaux de pluie a l’apparence une jolie petite rivière.
La evacuación de las aguas de la lluvia aparenta un bonito riachuelo
C’est bien sûr le royaume de la voiture et le flâneur piéton est un intrus
Claro está es el reino del coche y el paseante andando es un intruso
Retour au centre
Vuelta al centro
C’est fini !
¡Se acabó!