Desde la carretera principal habíamos visto esto :
Depuis la route principale on avait vu ça :
No se puede sacar fotos en el interior pero tampoco hay cosas extraordinarias. Igual no vale la pena soportar las explicaciones de la visita guiada que como siempre rezan que tal ricachuelo de la época « construyó el castillo en mil equiscientos y pico » cuando él no hizo nada sino pagar. O las explicaciones con la boca afligida que evoca con compasión lo mal que lo pasaron los pobres nobles cuando el pueblo irrumpió con estragos en su confort y sus privilegios.
On ne peut pas faire de photos à l’intérieur mais il n’y a pas non plus rien d’extraordinaire. Peut-être la visite guidée ne vaut-elle pas la peine avec ces explications rabachées que tel richousse de l’époque « construisit le château en mille xcents et quelques » quand en fait il n’a fait que payer. Ou les explications avec la bouche pincée qui évoque avec compassion combien fut difficile pour les pauvres nobles l’irruption avec dégâts du peuple dans leur confort et leurs privilèges.
Pero el castillo sigue perteneciendo a una familia noble lo que tiende a probar que no se llevó a cabo del todo el trabajo cuando la revolución francesa.
Mais le château appartient toujours à une famille noble ce qui tendrait à prouver que le boulot n’a pas été mené à terme au moment de la révolution française.
El pueblo:
Le village :
Luego volvimos para casa :
Ensuite on est rentré à la maison :
Algo llano, ¿verdad?
Un peu plat, non ?