demasiado espacio vacío y liso
Trop d’espace vide et lisse
Oí a gente que le llamaba la plaza Claeysescu, a imitación de la plaza del dictador rumano Ceausescu pero con el nombre del alcalde de Poitiers que la mandó construir, Alain Claeys (que no es dictador, ojo)
J’ai entendu des gens qui l’appelait place Claeysescu, su rle modèle de la place du dictateur roumain Ceausescu mais avec le nom du maire de Poitiers qui l’a fait construire, Alain Claeys (qui n’est pas un dictateur, faut-il le préciser ?)
En plus elle est « casse gueule » cette place, quand elle est mouillée (ça glisse) ou en plein soleil (on ne voit pas les petites marches qui sont si visibles sur ta photo)… Enfin, on pourra toujours dire que je vieillis, c’est vrai : j’ai quand même un an de plus que « Claeysescu »!