Le bord de l’eau, c’est toujours joli :Las orillas siempre son bonitas:
On y a trouvé un église plutôt intéressante avec sa porte en forme de glotte :
Hallamos una iglesia interesante con una puerta en forma de glotis:
qui contenait un jeune curé BCBG traditionaliste en soutane
que contenía un joven cura bien puesto tradicionalista de sotana
Puis ont débarqué des voitures super chicos, un troupeau de dames à chapeaux genre reine d’Angleterre, des costards avec des tissus inconnus mais sûrement hors de prix, portés par des personnes qui sont éduquées depuis des générations à ne pas voir le manant autour de soi.
Luego llegaron unos coches super chic, una manada de sombreros tipo reina de Inglaterra, y una piara de ternos de telas desconocidas por mí pero que a buen seguro valen un pastón, todas estas cosas llevadas por unas personas educadas desde hace muchas generaciones a no vera la gente de a pie a su alrededor.
Comme ça puait la vieille famille friquée qui sait changer en or la sueur de celles et ceux qui bossent pour elle, on a d’abord vomi puis ont est parti.
Como hedía a familias rancias de muchas pelas que sabe transformar en oro al sudor de lxs que trabajan por ellxs, primero vomitamos y luego nos fuimos.