Un flâneur à Poitiers

Il faut fournir trois photos et pas plus.

Hay que entregar tres fotos y nada más.

 ***

Je ne peux pas prendre celles où l’on ne reconnaît pas la ville :

No puedo seleccionar las fotos donde no se reconoce la ciudad :

***

Je ne peux peux choisir l’humour :

No puedo escoger el humor:

rue du souci « calle del problema »

.

.

Jean Jaurès era el héroe de lxs socialistas cuando … eran socialistas.Parece que ahora lo apresaron

.

Como un homenaje a Mister Spock

Comme un hommage à monsieur Spock

 ***

« porter un regard personnel sur la ville » dit le concours. Je n’ai pas l’impression que les suivantes soient originales, « personnelles » :

« dar una mirada personal sobre la ciudad » reza el concurso. No me parece que las siguientes fotos sean originales, « personales »:

***

Il faut aussi que la photo ne soit pas un peu loupée ou faisant vieillote :

Tampoco la foto puede tener errores o parecer anticuada:

***

À la fin j’ai choisi ces trois là pour l’instant :

Al final escogí esas tres por ahora:

J’en suis totalement insatisfait.

Me dejan totalmente insatifecho.

Celle qui me plaît le plus c’est celle-là :

La que me gusta mâs a mí es esta:

Pas grave.

No pasa nada.

Mais si tu as un avis, ça me rendrait service que tu me dises laquelle choisir. Avant le 13 août.

Pero si tienes una opinión me harías un favor si me dijeras cuáles seleccionar. Antes del 13 de agosto.