Me encanta la técnica del papel pegado a las paredes como en este otro sitio o aquel. Parece que es del mismo artista.
J’adore la technique du papier collé aux murs comme pour cet autre lieu ou celui-là. Il semblerait que ce soit du même artiste
¿Qué has visto en la isla de Ré? – qu’as-tu vu sur l’île de Ré ?
Vi a campistas y también nubes
J’ai vu des campeurs et aussi des nuages
La pluie fait des claquettes – la lluvia hace claqué
Clic, clic, clic clac, clac, clac.
Cuando se termina… Quand c’est fini…
Clic, clic, clic otra vez, re-clic, clic, clic : Clac, clac, clac.
Toile de fond – Tela de fondo
El cielo es una fuente de tela de fondo…
Le ciel est une source de toile de fond…
Sous les alizés – bajo los alisios (2/2)
Y está el mar. « La mer » en francés que se pronuncia como « la mère », la madre. Et il y a la mer. La « mère » El mar bravo: La mer sauvage : suavizado por la piscinas naturales en las rocas: adoucie…
Sous les alizés – bajo los alisios (1/2)
Estuvimos en Tenerife, una de las 7 islas de las Canarias. On a été à Tenerife, une des 7 îles des Canaries.
Opportun ? ¿Oportuno ?
Dans l’église fortifiée de Saint-Martin d’Esnandes, cet écriteau
En la iglesia fortificada de Saint-Martin d’Esnandes, este cartel
Baie de l’aiguillon – baía de Aiguillon
Fuimos a la reserva natural de la desembocadura de unas marismas de la región. Nous sommes allé à la réserve naturelle de l’embouchure du marais poitevin.
Pharaon dit – Dice Faraon
La política tal como la entiendo estriba en la idea de romper las creencias comunes… La politique telle que je l’entends réside sur l’idée de rompre la croyance commune… de que las obras de Faraón… que les oeuvres de Pharaon……
Adopte un sous-traitant !
Otra vez en las orillas del río Clain. Sur les berges du Clain