Comme des fleurs tournées vers l’astre de vie… Como flores orientadas hacia el astro de vida… … qui engloutit son quota de vies : … que engulle su cuota de vidas: DisparuEs ! Y’a plus ! ¡Desaparecidxs! ¡Ya no hay!…
Flâneur à – paseante en – La Rochelle
Pas de chance. Une cheffaillone a abusé de son pouvoir (pléonasme) pour me faire venir à La Rochelle pour rien. A La Rochelle, j’y suis allé un certain nombre de fois pour le travail, une fois pour faire du tourisme. Pas fou, ce coup-ci j’avais prévu d’aller flâner.
No tengo suerte. Una jefecilla abusó de su poder (pleonasmo) para imponerme ir a La Rochelle (hora y media de coche) para absolutamente nada. A La Rochelle fui unas cuantas veces para trabajar, una vez de turismo. Muy listo, esta vez había previsto pasear.
Prohibido prohibir – interdit d’interdir
¡Y zas! Si te he visto no me acuerdo. Et hop ! Ni vu ni connu ! rue des Grandes Écoles, le 8 juillet 2013
Carte postale – postal de La Rochelle
Voici une carte postale électronique que nous avons envoyé le samedi 10 mars 2012 après un séjour touristique à La Rochelle
He aquí una tarjeta postal electrónico que mandamos el sábado 10 de marzo de 2012 después de una estancia turística en La Rochelle, a una hora y media de Poitiers.
Fétichisme de l’escalier – fetechismo de la escalera
Existe-t-il un fétichisme de l’escalier ?
¿Existe un fetichismo de la escalera?
masse vs beaucoup _ masa vs mucho
El siglo XX y su coleta del siglo XXI es el siglo de la masificación.
Le XX° siècle et sa queue de comète du XXI° siècle, c’est le siècle de la massification.
London calling
Mon camarade Yves J., flâneur et demi, m’a soumis sa réflexion sur cette oeuvre nouvelle à Poitiers, rue du Faubourg du Pont neuf : Mi camarada Yves J., paseante y medio, me propuso su reflexión sobre esta nueva obra en…
Le service public, c’est fini – Se acabó el servicio público
para terminar una metáfora por escuchar y leer pour finir une métaphore à écouter La costumbre nos juega malas pasadas Pensábamos que nuestro amor Tenía una salud de hierro. En cuanto seque el rocío Mira el óxido que se depositó…
Éphémère – efímero
Pintadas en Poitiers. Algunas ya no están. Esto sí que es mucha creatividad y mucho talento. Tags sur Poitiers. Certaines ne sont plus là. Ça c’est de la créativité et beaucoup de talent. Created with flickr slideshow. Y de mi…
carte postale d’un flâneur à Budapest – postal del paseante por Budapest
En août 2011 nous sommes allés huit jours à Budapest, en Hongrie, et en sommes revenus enchanté. –
En agosto del 2011 fuimos ocho días a Budapest, en Hungría, y volvimos encantados