En octubre de 2015 hicimos turismo en el casco antiguo de Toulouse, una ciudad grande al suroeste de Francia
En octobre 2015 nous avons fait du tourisme dans la vieille ville de Toulouse

à la sauvette, deprisa y corriendo

En octubre de 2015 hicimos turismo en el casco antiguo de Toulouse, una ciudad grande al suroeste de Francia
En octobre 2015 nous avons fait du tourisme dans la vieille ville de Toulouse

D’une éminente correspondante à Londres via mon ami flâneur de demi, Yves.
De una eminente corresponsal en Londres via mi amigo flâneur y medio, Yves.

d’un camarade flâneur et demi

La Bretagne c’est quelle France ?
Bretaña ¿qué Francia es?

Pour la première fois de ma vie je suis allé en Bretagne. Une fois il m’était arrivé d’aller à Nantes mais il semblerait qu’il y ait une forte controverse sur l’appartenance de Nantes à la Bretagne. Por primera vez en…

Encontré una postal mandada en diciembre de 2012
J’ai retrouvé une carte postale envoyée en décembre 2012

Lo que me mandó un amigo paseante y medio desde Dinamarca

et le gratte-ciel
y el rascacielos

Les « indianos » c’étaient ces émigré.es espagnol.es aux Amériques qui revenaient dans leur hameau cousu.es d’or et d’argent pour y construire des palais

¿qué medios usamos? Quels moyens avons-nous utilisé ?